A 30 legfontosabb mondat útbaigazítás kéréséhez

(Kidolgozás alatt)
Képzeld el, hogy végre megérkeztél álmaid spanyol városába. A nap süt, a kávé illata száll a levegőben, minden tökéletes… csak épp fogalmad sincs, merre van a szállásod. A telefonod lemerült, a térképed annyit ér, mint egy szalvéta, és a GPS csak annyit mond: „Recalculando…”

Na, ekkor jössz te – a Hiperspanyolos hős!
Ahelyett, hogy kétségbeesetten forognál a sarkon, magabiztosan megszólítod a járókelőt: Disculpe, ¿cómo puedo llegar al centro?”
És láss csodát – megértik! Elindítanak, ráadásul még mosolyognak is rád. Használd az alábbi mondatokat, vagy mondatpaneleket, hogy magabiztosan merj kérdezni!

¿Dónde está la estación de tren? – Hol van a vasútállomás?
¿Dónde hay una parada de autobús? – Hol van egy buszmegálló?
¿Cómo puedo llegar al centro? – Hogyan juthatok el a belvárosba?
¿Está lejos el centro histórico? – Messze van a történelmi belváros?
¿Me puede ayudar, por favor? – Tudna segíteni, kérem?
Estoy perdido. – Eltévedtem. (férfi mondja)
Estoy perdida. – Eltévedtem. (nő mondja)
Busco la calle Gran Vía. – A Gran Vía utcát keresem.
¿Dónde está el supermercado más cercano? – Hol van a legközelebbi szupermarket?
¿Cuánto se tarda en llegar a pie? – Mennyi idő gyalog odaérni?
¿Está cerca de aquí? – Közel van ide?
¿Está a la derecha o a la izquierda? – Jobbra van vagy balra?
¿Tengo que girar aquí? – Itt kell befordulnom?
¿Está en esta calle? – Ebben az utcában van?
¿Hay una farmacia por aquí cerca?Van itt a közelben gyógyszertár?

⚠️ Mini nyelvtani morzsa: Hogyan kérdezz útbaigazítást helyesen?

Amikor azt kérdezzük, „Hol van valami?”, a spanyolban a ¿Dónde está la/el…?” vagy a ¿Dónde hay un/una…?” kifejezéseket használjuk. De nem mindegy, mikor melyiket!

  • ¿Dónde está…? – konkrét, ismert dologról kérdezel:
    ¿Dónde está el museo? – Hol van a múzeum?
  • ¿Dónde hay…? – általánosan, nem ismert dologról kérdezel:
    ¿Dónde hay una farmacia? – Hol van egy gyógyszertár?

A „hay” az „haber” igéből jön, és akkor használjuk, ha létezésről beszélünk (van-e valahol valami).
Az „está” az „estar” ige, és azt jelzi, hogy valami konkrétan hol van.

¿Qué autobús tengo que tomar? – Melyik buszra kell felszállnom?
¿Dónde me bajo para ir al museo? – Hol kell leszállnom, ha a múzeumba megyek?
¿Cómo se llama esta calle? – Hogy hívják ezt az utcát?
¿Dónde puedo encontrar un taxi? – Hol találhatok egy taxit?
¿Hay una estación de metro por aquí?Van metróállomás erre?
¿Puede mostrarlo en el mapa? – Meg tudja mutatni a térképen?
¿Está cerca andando? – Gyalog közel van?
¿Dónde está la salida? – Hol van a kijárat?
¿Dónde empieza la ruta turística? – Hol kezdődik a városnéző út?
¿Está al lado del hotel? – A hotel mellett van?
¿Tengo que cruzar la calle? – Át kell mennem az utcán?
¿Cómo llego a la playa? – Hogyan jutok el a strandhoz?
¿Cuánto cuesta un billete de autobús? – Mennyibe kerül egy buszjegy?
¿Hay un plano de la ciudad?Van várostérkép?
¿Podría repetirlo, por favor? – Meg tudná ismételni, kérem?

🇪🇦-🇭🇺 Szójegyzék:

el tren – vonat
la estación – állomás
la parada – megálló
el autobús – busz
el centro – belváros, központ
el mapa – térkép
la calle – utca
el supermercado – szupermarket
el museo – múzeum
la farmacia – gyógyszertár
el taxitaxi
el metro – metró
la salida – kijárat
la playa – trand

el billete – jegy
el plano – térkép (részletes, pl. várostérkép)
la ruta turística – városnéző útvonal
cerca – közel
lejos – messze
girar – befordulni, fordulni
cruzar – átkelni, átmenni
buscar – keresni
andar – gyalogolni
llegar – megérkezni
perdido / perdida – eltévedt (férfi/nő)
repetir – ismételni
mostrar – megmutatni

(kattints a gombra!)
Töltsd le a „Saját szótárad„-hoz való szójegyzéket (.xlsx formátumban)!
Olvasd el itt, hogy hogyan tudod feltölteni egy saját pakliba (szókártya-csomagba)! – Egyesével is felviheted a szótárba az ismeretlen szavakat, de így gyorsabb. 🙂

(kattints a gombra!)
A „Quizlet” kártyacsomagban találhatóak a leckéhez szükséges szavak. Ide kattintva olvasd el, hogy hogyan tudsz csatlakozni a Quizlet osztályunkhoz!

Útbaigazítás Mexikó városban

Ebben a Super Easy Spanish videóban Baruch azt mutatja meg, hogy miként lehet útbaigazítást kérni az utcán, vagy ami még fontosabb, hogy megértsd amit válaszolnak a kérdésedre.

kattints a képre!

Írj üzenetet! / Szólj hozzá!

Online Spanyol
Adatvédelmi áttekintés

Ez a weboldal sütiket használ, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújthassuk. A cookie-k információit tárolja a böngészőjében, és olyan funkciókat lát el, mint a felismerés, amikor visszatér a weboldalunkra, és segítjük a csapatunkat abban, hogy megértsék, hogy a weboldal mely részei érdekesek és hasznosak.
Itt találja az adatkezelési tájékoztatónkat. Itt találja a Cookie (süti) tájékoztatónkat.