Ismerkedés

Ebben a leckében összeírtunk 18 kérdést, hogy mire számíthatsz, ha valakivel találkozol és hogyan tudsz ezekre válaszolni. A mondatokat próbáld meg úgy variálni (a sárgával kiemelt részekben), és megtanulni, hogy a válaszok igazak legyenek rád.

¿Cuántos años tienes? – Hány éves vagy?
– Tengo 35 (treinta y cinco) años. – 35 éves vagyok.
¿A qué te dedicas? – Mivel foglalkozol?
– Soy estudiante. – Tanuló vagyok.
– Estudio en la universidad. – Egyetemen tanulok.
– Trabajo. – Dolgozom.
– Soy empresario / empresaria. – Vállalkozó / vállalkozónő vagyok.

¿Qué trabajas? – Mit dolgozol?
– Soy peluquero / peluquera. – Fodrász / fodrásznő vagyok.
¿Dónde trabajas? – Hol dolgozol?
– No tengo trabajo ahora. – Most nincs állásom.
– Trabajo en casa, en un negocio. – Otthon dolgozom, egy vállalkozásban.
¿Para qué compañía trabajas? – Melyik cégnél dolgozol?
– Trabajo en una empresa multinacional. – Egy multinál dolgozom.

¿Vives aquí en esta ciudad? – Itt laksz ebben a városban?
– Vivo al lado aquí. – Itt lakom a szomszédban.
– No vivo aquí, reservé una habitación en un hotel. – Nem itt lakom, egy hotelben foglaltam szobát.

¿Estás casado? – Házas vagy?
– Sí, estoy casado. – Igen, nős vagyok.
¿Estás casada? – Férjezett vagy?
– Sí, estoy casada. – Igen, férjezett vagyok.
– Estoy soltero / soltera. – Egyedülálló vagyok.
¿Tienes novia/novio? – Van barátnőd/barátod?
– Sí, tengo un amor. – Igen, van egy szerelmem.
¿Cuánto tiempo llevan juntos? – Mióta vagytok együtt?
– Llevamos 4 (cuatro) años juntos. – 4 éve vagyunk együtt.

¿Tienes hijos? – Van gyermeked?
– Tengo dos hijos, mi hijo es el mayor, él tiene 12 (doce) años, mi hija tiene 9 (nueve) años. – Két gyermekem van, a fiam az idősebb, ő 12 éves, a lányom 9 éves.

¿Tienes hermanos? – Vannak testvéreid?
– Tengo dos hermanos menores y una hermana mayor. – Két öcsém és egy nővérem van.
¿Dónde vive tu familia? – Hol él a családod?
– Viven en Hungría, en Budapest. – Magyarországon, Budapesten laknak.
¿Tienes buena relación con tus padres? – A szüleiddel jó a viszonyod?
– Sí, ellos viven en Budapest también. – Igen, ők is Budapesten laknak.
– Mis padres están divorciados, yo vivo con mi mamá. – A szüleim elváltak, anyukámmal élek.
– Lamentablemente mi padre ya no vive, pero con mi mamá tenemos una relación muy buena. – Édesapám sajnos már nem él, de az anyukámmal nagyon jó a viszonyunk.
– Mis padres son muy mayores. – A szüleim már nagyon idősek.

¿Viniste de vacaciones o de trabajo? – Nyaralni jöttél, vagy dolgozni?
– Quisiera trabajar, voy a buscar trabajo. – Dolgozni szeretnék, munkát fogok keresni.
– Vine de vacaciones, solo estaré aquí por una semana. – Nyaralni jöttem, csak egy hétig leszek itt.
– Vine con mi amigo. – A barátommal jöttem.
– Estoy de vacaciones con mis amigos. – A barátaimmal nyaralok.

¿Cuánto tiempo estarás aquí? – Meddig leszel itt?
– Me voy a casa en 3 (tres) días. – 3 nap múlva hazautazom.
– La próxima semana seguiré viajando. – A jövő héten tovább utazom.
– Aún no lo sé, seguro que estaré aquí unos 2 (dos) – 3 (tres) meses. – Még nem tudom, 2-3 hónapig biztos, hogy itt leszek.

¿Tienes Facebook? – Fent vagy a Facebook-on?
– Sí, márcame. – Igen, jelölj be.
– No tengo facebook, solo podemos hablar por teléfono. – Nincs facebookom, csak telefonon tudunk beszélni.
– No tengo internet movil. – Nincs mobil internetem.
¿Me das tu número de teléfono? – Megadod a telefonszámodat?
– Claro, este es mi número. – Persze, ez a számom.
– Lo siento, no quiero darte mi número de teléfono. – Sajnálom, nem akarom megadni neked a telefonszámomat.