Vajon mikor mondhatjuk valamire, hogy megevett kenyér? A magyar nyelvben is van hasonló, csak annak semmi köze a kenyérhez. Kitalálod, hogy mi lehet ennek a jelentése?
Ez a kifejezés abból ered, hogy a kenyér (pan) evése nagyon egyszerű és nem igényel különösebb erőfeszítést. Így ha valami „pan comido” (megevett kenyér), az azt jelenti, hogy nem okoz nehézséget, könnyen megoldható feladat.
Szó szerint: Megevett kenyér lenni.
🇪🇦-🇭🇺 Szójegyzék:
el pan – kenyér
comer – enni
el examen – vizsga
aprobar – átmenni a vizsgán
sin – nélkül
estudiar – tanulni
para él – számára
resolver – megoldani
la matemática – matematika
problema de matemáticas – matematikai feladat (vagy probléma)