Te kipucoltad már a csizmádat? Nem csak Magyarországon érkezik a Mikulás, vagyis Santa Claus, hanem még Peru is belefér a szűkös idejébe. Maricarmen Marin arról énekel spanyol nyelven, hogy a Mikulás megérkezik a városba. A dalszöveget spanyolul és magyarul is feliratoztuk, készítettünk hozzá egy szójegyzéket, egy Quizlet kártyacsomagot és gyakorló játékokat.
| Sabes mi amor, pórtate bien No debes llorar, ya sabes por qué Santa Claus llegó a la ciudad. | Tudod Kicsim (a gyerekéhez beszél), viselkedj jól Nem szabad sírnod, már tudod, miért. A Mikulás megérkezett a városba. |
| Todo lo apunta, todo lo ve Él sigue tus pasos estés donde estés Santa Claus llegó a la ciudad. | Mindent feljegyez, mindent lát, Követi a lépteidet, bárhol is vagy. A Mikulás megérkezett a városba. |
| Te observa cuando duermes Te mira al despertar No intentes ocultarte de él Pues, siempre te verá. | Figyel téged, mikor alszol, Néz téged, mikor felébredsz. Ne próbálj előle elbújni, Mert mindig látni fog. |
| Él sabe de ti, él sabe de mí Él lo sabe todo no intentes huir Santa Claus llegó a la ciudad. | Tud rólad, tud rólam, Mindent tud, ne próbálj menekülni. A Mikulás megérkezett a városba. |
| Todo lo apunta, todo lo ve Te sigue los pasos, estés donde estés Santa Claus llegó a la ciudad. | Mindent feljegyez, mindent lát, Követi a lépteidet, bárhol is vagy. A Mikulás megérkezett a városba. |
| Te observa cuando duermes Te mira al despertar No intentes ocultarte de él Pues, siempre te verá. | Figyel téged, mikor alszol, Néz téged, mikor felébredsz. Ne próbálj előle elbújni, Mert mindig látni fog. |
| Él sabe de ti, él sabe de mí Él lo sabe todo no intentes huir Santa Claus llegó a Santa Claus llegó a Santa Claus llegó a la ciudad. | Tud rólad, tud rólam, Mindent tud, ne próbálj menekülni. A Mikulás megérkezett A Mikulás megérkezett A Mikulás megérkezett a városba. |
🇪🇦-🇭🇺 Szójegyzék:
saber – tudni
llegar – érkezni, megérkezni
la ciudad – város
el paso – lépés
seguir – követni, folytatni
observar – figyelni, megfigyelni
despertar – ébredni, felébredni
siempre – mindig, mindenkor
intentar – megpróbálni
todo – minden, egész
estés donde estés – bárhol légy
apuntar – feljegyezni, célozni
dormir – aludni
mirar – nézni
ocultarse – elbújni
huir – menekülni, elmenekülni
(kattints a gombra!)
Töltsd le a „Saját szótárad„-hoz való szójegyzéket (.xlsx formátumban)!
Olvasd el itt, hogy hogyan tudod feltölteni egy saját pakliba (szókártya-csomagba)! – Egyesével is felviheted a szótárba az ismeretlen szavakat, de így gyorsabb. 🙂
(kattints a gombra!)
A „Quizlet” kártyacsomagban találhatóak a leckéhez szükséges szavak. Ide kattintva olvasd el, hogy hogyan tudsz csatlakozni a Quizlet osztályunkhoz!