Szuper hírünk van! Frissítettük és új funkciókat kínálunk az Online Spanyol „Saját szótár”-ban. Régóta várjuk ezt a lehetőséget, amivel akár teljesen kiváltható a Quizlet alkalmazás és íme, megérkezett.
A szókártya csomagokat minden leckéhez előre elkészítjük, és ezeket a csomagokat a külső, ingyenes Quizlet alkalmazásban biztosítjuk a tanulóinknak. A tanulókártyák egyik oldalán a spanyol szót találod, a hátoldalán pedig a magyar jelentését.
Néhány hónappal ezelőtt kísérleti jelleggel bevezettük a „Saját szótár” funkciót, amiben itt, az Online Spanyol oldalon belül is készíthetsz saját szócsomagokat (paklikat), ezzel szeretnénk a Quizletet kiváltani, hogy ne kelljen külső alkalmazást használni.
A mostani frissítéssel nem csak paklikat (szókártya-csomagokat) lehet készíteni játékos formában kikérdezni, de aktívan gyakorolhatsz a „Kártyák” funkcióban. A folytatásban ezekről lesz szó.
Kezdjük a szókártyacsomagok, vagyis PAKLIK készítésével és a szavak felvitelével!
Elsőként készíts egy paklit (szókártya-csomagot)!
A „Saját szótárat” a csak az aktív tanulóként használhatod.
Kattints a Saját szótár menüpontra, ezt a „Nyelvtanfolyamok” menü alatt találod meg.
Elsőként adj hozzá egy paklit! Bármilyen nevet adhatsz a paklidnak. Később bármikor, korlátlan számú paklit is hozzáadhatsz a Saját szótáradhoz. Megvan az első paklid? Ok, akkor mehetünk tovább.
Vegyél fel szavakat a paklidba!
A megtanulandó szavaidat szókártyákon fogod tartani. A kártyák egyik felén a spanyol szó lesz látható, a hátulján pedig a magyar fordítása. A szókártyákat két féle módon készítheted el.
Ez első mód: Vegyél fel szavakat manuálisan a Saját szótáradban!
Kattints a Saját szótáradban a paklidra és a megjelenő + jellel vegyél fel szavakat! Add meg a spanyol szót (Word) amit szeretnél megtanulni, és ír be hozzá a magyar jelentését, vagyis a fordítást (Translation)! Kattints a „Mentésre”, vagy a „Mentés és Bezárás”ra!
A második mód (csak asztali gépen!): Vegyél fel szavakat automatikusan egy leckéből!
Kattints a leckében egy spanyol szóra és a szó felett megjelenik egy pici ikon! Közben megjelenik a szó jelentése is a lebegő szókártyánkon, ez is a segítségedre lesz.
Erre a pici ikonra kattintva megjelenik egy lebegő ablak, ahová automatikusan beírtuk a spanyol szót és te manuálisan beírhatod a szó magyar jelentését (Translation). Válaszd ki azt is, hogy melyik pakliba (Choose Group) kerüljön. Végül mentsd el a (Submit) gombbal!
⚠️ Tipp:
Vigyázz, mert a szövegekben a spanyol szavak legtöbbször ragozott formában szerepelnek. A megjelenő lebegő szókártyán a szótári alakot használjuk. Javasoljuk, hogy a szavakat így tanuld meg, ne a ragozott formában!
A igéket főnévi igenévként, a főneveket pedig névelőkkel tanuld meg! A főnevek névelői a lebegő szókártyákon sincs mindig feltüntetve. A leckékben szereplő szójegyzékekben viszont többnyire megtalálod.
Az új „Kártyák” funkció használata
Ha már megvan az első paklid és felvettél minimum egy szót, akkor kezdődhet a tanulás. Az új funkció a „Kártya”. Válaszd ki azt a paklit, amiből tanulni szeretnél. Akár több paklit is kiválaszthatsz egymás után! Válaszd ki, hogy hány szót szeretnél megtanulni, majd kattints a Start gombra!
Elindul a kikérdezés. A program a spanyol szavakat fogja megjeleníteni és arra kíváncsi, hogy meg tudod-e mondani, hogy mi a magyar jelentése. Idézd fel magadban a jelentését és ellenőrzésként kattints a kártyára. Ekkor a kártya megfordul és megmutatja a hátoldalán, hogy mi a szó magyar jelentése.
Ha sikerült helyesen felidézned magadban a jelentését, akkor kattints a zöld pipára, ellenkező esetben a piros X-re!
Mobil készüléken nem szükséges az X-re vagy a Pipára kattintani. Ha tudod a szó jelentését, akkor JOBBRA húzd el a kártyát az ujjaddal, ha nem tudtad, akkor pedig BALRA!
A kikérdezés végén kapsz egy statisztikai adatot, hogy hány százalékát tudtad (Know), és hányat nem (Still learning) a megjelenő kártyáknak. Amiket nem tudtál, azokat átismételheted a „Tanulás folytatása” gombra kattintva, de akár újra is kezdheted a sorozatot.
A játékok használata
A játékokkal ellenőrizheted a tudásodat. Ezeknek a lényege, hogy a sikeres válaszok után pontokat kapsz, a szóra, hibás válsz esetén pedig pontot veszítesz.
Egy szót akkor tekint megtanultnak a program, ha 8 pontot elértél vele. Minden helyes megoldás a játékokban +1 pontot ér, és minden rossz megoldás -0.25 pont levonást jelent.
Fontos tudni, hogy pontokat csak a játékokban lehet szerezni, vagy veszíteni, a kártyák gyakorlása nem számít ebbe bele.
Jelenleg 4 játék található, az „Írd le a magyar fordítást” ezek közül az újdonság.
– Keresd a szót (spanyol/magyar): egy spanyol szó magyar jelentését kell kiválasztani 4 lehetőség közül.
– Keresd a fordítást (magyar/spanyol): egy spanyol szót kell megtalálni a magyar fordítás alapján.
– Párosítsd a szavakat: a bal oldali spanyol szavak szerint kell sorba rendezni a jobb oldali magyar jelentéseket
– Írd le a magyar fordítást: a spanyol szó jelentését kell magyarul leírni
A játék kiválasztását követően meg kell adnod, hogy melyik pakliból és hány kártyával készítse el a játékot a program, 10, 30, 50, 100, vagy az összesből. Itt is megadhatsz egymás után több paklit is.
Importálás, szójegyzék letöltése és feltöltése
Meglévő szójegyzékedet is beimportálhatod a programba, vagy ha lehetőség van rá, akkor a leckéből letöltheted. Ha ezt az ikont látod, akkor az adott szójegyzéket elkészítettük neked letöltheted a lecke oldaláról, hogy időt spóroljunk neked.
A letöltött (.xlsx) excel fájlt töltsd fel egy pakliba! Ehhez „Válaszd ki” a letöltött fájlt, majd kattints az „Import Now” gombra! A sikeres feltöltést követően már használhatod is az új paklidat.
⚠️ Tipp:
A feltölthető excel táblák segítségek, hogy ne kelljen mindent egyesével beírni, de egy kis utómunkát igényelhetnek. Nézd át a beimportált pakli szókártyáit és ha úgy találod, akkor szabadon törölheted, javítatod magadnak.
Pl: van olyan szókártyacsomag, ahol vesszővel, van ahol „/” per jellel van elválasztva a szó különböző nemű variációja. Írd át magadnak, hogy egységesen szerepeljen. A kis és nagybetűs szavakat is szerkesztheted ízlésed szerint.
Ha egy szó már egy másik pakliban is szerepel, vagy duplán szerepel a szócsomagban, akkor töröld, de ha egy szó hiányzik számodra a pakliból, akkor add hozzá egy új kártyán!
Reméljük, hogy a Saját szótárat egyre többen fogjátok használni és nagy segítség lesz a nyelvtanulás közben. Ha segítségre van szükséged a használatához, vagy bármilyen kérdésed van ezzel kapcsolatban, akkor ne habozz, írj hozzászólást!
Élménygazdag spanyoltanulást kívánunk! Lia és Laci
