Ma péntek 13-a van. Sokak szerint ez a nap balszerencsét hoz. De vajon a spanyol nyelvű országokban is tartanak ettől? Nos, van egy kis csavar a történetben!
Spanyolországban és Latin-Amerikában nem a péntek 13, hanem a kedd 13 (martes 13) számít szerencsétlennek. A közmondás is ezt mondja:
„En martes 13, ni te cases ni te embarques.” – Kedden 13-án ne házasodj, és útnak se indulj.
Miért pont a kedd? Mert a „martes” szó a Mars istenhez kapcsolódik, aki a háború, erőszak, rombolás ura. A 13-as szám pedig régről baljóslatúnak számít. Egyesek szerint az utolsó vacsorán is 13-an ültek az asztalnál.
🎓 Szóval ha ma valami furcsát tapasztalsz, nyugodtan mondhatod spanyolul:
„¡Es por el viernes 13!” – A péntek 13 miatt van!
És ha mégsem hiszel a babonákban? Akkor is tanulhatsz ma pár hasznos spanyol szót ebben a témában!
🇪🇦-🇭🇺 Szójegyzék:
el viernes – péntek
el martes – kedd
trece – tizenhárom
la mala suerte – balszerencse
el miedo – félelem
la superstición – babona
negro / negra – fekete
el gato – macska
el destino – sors, végzet
el accidente – baleset
la leyenda – legenda
el misterio – rejtély
la casualidad – véletlen