A piacon spanyolul: tíz szó és egy rövid párbeszéd

Vásárlás egy spanyol piacon

A piac az egyik legjobb hely arra, hogy kipróbáld a spanyolodat. Rövid, egyszerű mondatokban beszélsz, hétköznapi dolgokról, és rögtön kiderül, hogy megértettek-e: ha igen, a kezedbe adják, amit kértél.

Ebben a cikkben tíz szót gyűjtöttünk össze, amelyekre egy piaci vásárlásnál szükséged lehet. Mindegyikhez tartozik egy spanyol példamondat magyar fordítással. Utána egy rövid párbeszédet is találsz, és két tippet arról, hogyan használd a szavakat. Az anyag nagyjából A2-B1 szintű, hétköznapi spanyol, ami utazáskor is jól jön.

A tíz szóból kvízvideó is készült. Ha szeretnéd, előbb nézd meg, hányat tudsz már közülük:

el mercado: Los sábados voy al mercado con mi madre. (Szombatonként elmegyek a piacra az anyukámmal.)
el puesto: Este puesto tiene la fruta más fresca. (Ennek a bódénak van a legfrissebb gyümölcse.)
el kilo: Quiero un kilo de tomates, por favor. (Kérek egy kiló paradicsomot.)
la verdura: Compro la verdura en el mercado. (A zöldséget a piacon veszem.)
la fruta: ¿Qué fruta quieres hoy? (Milyen gyümölcsöt kérsz ma?)
el precio: ¿Cuál es el precio de las naranjas? (Mennyi a narancs ára?)
la bolsa: Necesito una bolsa para la fruta. (Szükségem van egy zacskóra a gyümölcsnek.)
el cambio: Aquí tiene su cambio. (Tessék a visszajáró.)
pesar: El vendedor pesa las manzanas en la báscula. (Az eladó leméri az almát a mérlegen.)
regatear: A mi abuela le gusta regatear en el mercado. (A nagymamám szeret alkudni a piacon.)

Ha szeretnél egy kicsit többet, itt van még két hasznos szó:

la báscula – mérleg: El vendedor pone la fruta en la báscula. (Az eladó a mérlegre teszi a gyümölcsöt.)
barato/a – olcsó: Hoy los tomates están baratos. (Ma olcsó a paradicsom.)

Egy rövid párbeszéd a piacon

Először olvasd el a spanyol mondatokat, és próbáld meg kitalálni, mit jelentenek. Utána nézd meg a fordítást. Végül mondd el hangosan a vásárló mondatait, mintha te állnál a pult előtt.

Buenos días. ¿A cuánto está el kilo de tomates? (Jó napot! Mennyibe kerül egy kiló paradicsom?)
A dos euros el kilo. (Két euró kilója.)
Póngame un kilo, por favor. (Kérek egy kilót, legyen szíves.)
¿Algo más? (Még valamit?)
Sí, también fruta. ¿Cuánto es todo? (Igen, gyümölcsöt is. Mennyi az összes?)
Son seis euros. Aquí tiene su cambio. (Hat euró. Tessék a visszajáró.)

Első tipp: így kérj a piacon

A Póngame jelentése: „adjon nekem”. A piacon és a boltban így szokás kérni, ezért érdemes egyben, kész kifejezésként megtanulni, ahogy a párbeszédben is áll: Póngame un kilo, por favor. Mindig tedd mellé a por favor-t is, attól lesz udvarias a kérés.

Második tipp: alkudni vagy nem alkudni?

A regatear azt jelenti: alkudni. Jó, ha ismered ezt a szót, de alkudni nem mindenhol szokás. Mielőtt belekezdenél, figyeld meg, hogy a többi vásárló alkuszik-e. Ha senki sem teszi, te se kezdj bele. A szót ettől még érdemes megjegyezni, mert beszélgetésben vagy olvasás közben is találkozhatsz vele.

Hogyan gyakorold, hogy meg is maradjon?

Először olvasd végig a szavakat a példamondatokkal együtt. Utána takard le a magyar jelentést, és próbáld meg fejből felidézni. Ezután vedd elő a párbeszédet: olvasd el csak a spanyol mondatokat, és próbáld kitalálni, mit mond az eladó. Végül játszd el hangosan mindkét szerepet. Ez körülbelül öt perc, és sokkal többet ér, mint tízszer átolvasni ugyanazt a listát.

Ha van kedved, írj le spanyolul egy saját vásárlást is: mit kérnél, mennyit, és mennyit fizetnél érte. Három-négy mondat elég. Így már a saját mondataidban használod az új szavakat.

Gyakorold a szavakat a Lexileten

A tíz szóból Lexilet-paklit is összeállítottunk, példamondatokkal. Itt lent rögtön ki is próbálhatod: így nemcsak elolvasod a szavakat, hanem ki is kérdezheted magad belőlük.

Tanulj velünk spanyolul

Ha szeretnél hasonló, hétköznapi anyagokból tanulni, és közben tényleg megjegyezni a szavakat, regisztrálj az Online Spanyolon. Regisztrálok »