A módhatározók használata (hogyan? valahogyan)

Lassan szeretek enni. Gyorsan és hatékonyan oldom meg a problémákat. A vendégeket mindig kedvesen fogadom. Egyszerű lesz ez a lecke. Megmutatom, hogyan képezzünk módhatározókat, azaz hogyan írjuk le egy adott cselekvés, történés, létezés módját.

A módhatározók (los adverbios de modo), azok a kifejező szavak, melyek egy mondaton belül a cselekvés végrehajtásának módját fejezik ki. Vagy úgy is fogalmazhatnék, hogy az ige kiegészítésének szerepét töltik be, és segítségükkel nagyobb egyértelműséget biztosítanak a mondatnak. Kérdőszava: Hogyan?

Hogyan képezzük?

1. – Leggyakrabban a „-mente” képzővel képezhetünk módhatározókat.

a) az „o” végződésű melléknevek „o” végződése a „-mente” előtt „a”-ra változik

melléknév, kérdése: milyen	módhatározó, kérdése: hogyan?
rápido – gyors	rápidamente – gyorsan
lento – lassú	lentamente – lassan
claro – világos, egyértelmű	claramente – világosan, egyértelműen
serio – komoly	seriamente – komolyan
estupendo – nagyszerű, csodálatos	estupendamente – nagyszerűen, csodálatosan
cariñoso – kedves, kedveskedő	cariñosamente – kedvesen, szeretettel
sincero – őszinte	sinceramente – őszintén

Egyes „o” végű mellékneveket gyakran a „-mente” nélkül is használják, használhatják a spanyol nyelvben.
Ilyenek például a ….

lento – lassú
No te entiendo, háblame lento por favor. – Nem értelek, beszélj (hozzám) lassan, kérlek.
Tehát, nem kell úgy mondanod, hogy: No te entiendo, háblame lentamente por favor. Mondhatod, de nem muszáj.
Vagy….

rápido – gyors
Siempre le digo a mi hijo que no conduzca rápido. – Mindig mondom a fiamnak, hogy ne vezessen gyorsan.
Itt sem szükséges a: Siempre le digo a mi hijo que no conduzca rápidamente. A jelentése ugyanaz.

b) az „e” végű semleges melléknevek és a mássalhangzóval végződő melléknevek esetén nagyon egyszerű a módhatározó képzése. Nem változtatunk semmit semmire, egyszerűen a szó végére odatesszük a „mente” képzőt.

melléknév, kérdése: milyen	módhatározó, kérdése: hogyan?
vulgar – közönséges	vulgarmente – közönségesen
difícil – nehéz	difícilmente – nehezen
fácil – könnyű	fácilmente – könnyen
amable – kedves, barátságos	amablemente – kedvesen, barátságosan
fuerte – erős	fuertemente – erősen
brillante – fényes, ragyogó	brillantemente – fényesen, ragyogóan
probable – valószínű	probablemente – valószínűleg
igual – egyenlő, egyforma	igualmente – egyformán, ugyanúgy

Itt is, mint az „o” végű mellékneveknél vannak esetek, mikor elhagyhatjuk a „-mente” képzőt.
például:

fuerte – erős
¡Abrázame fuerte! – Ölelj át erősen!

igual – egyforma
Amo a mis hijos igual. – Egyformán szeretem a fiaimat.
Amo a mis hijos igualmente. – Ugyanúgy szeretem a fiaimat.
A jelentés ugyanaz, elhagyható a „mente” képző.

2. – Ha kettő vagy több módhatározó követi egymást, akkor a „mente” képzőt csak az utolsóhoz tesszük ki.

Fontos, hogy az első – vagy, ha több módhatározó szerepel a mondatban, akkor az utolsó kivételével az összes – nem kapja meg a „mente” végződést, ettől függetlenül át kell alakítanunk nőnemre.

Resuelvo los problemas rápida y eficazmente. – Gyorsan és hatékonyan oldom meg a problémákat.
Siempre doy la bienvenida a mis invitados amistosa y cariñosamente. – Mindig barátságosan és kedvesen/szeretettel fogadom a vendégeimet.

3. – Csak egy alakjuk van: bajo, alto

¡Habla alto! – Beszélj hangosan!
¡Habla bajo! – Beszélj halkan!

4. – bueno, malo / bien, mal

Este bocadillo está muy bueno. – Ez a szendvics nagyon jó (finom).
Está muy bien preparado. – Nagyon jól van elkészítve.
Nuestro profesor de matemáticas es malo. – A matektanárunk rossz.
A menudo enseña mal las divisiones. – Gyakran tanítja rosszul az osztást.

5. – Elöljárószóval képzett módhatározók

Előfordulhat, hogy találkozhatunk olyan hosszú módhatározókkal, hogy azt mondjuk: „ajaj, mire kimondjuk, lemegy a nap.” Ezért született meg, hogy ezekhez a hosszú határozószavakhoz segítségül hívhatunk néhány elöljárószót, átalakíthatjuk rövidebbé a szót magát, de a jelentés ugyanaz marad.

Például:
indudablemente – kétségtelenül / SIN duda = kétségkívül, kétségtelenül, minden bizonnyal
últimamente – végül, utoljára / POR último = végül, utoljára, utolsósorban
repentinamente – hirtelen / DE repente = hirtelen, egyszerre, egyszerre csak

Példamondatok:

–